强化培训雅思听力特训

彭彭从小学开始学习英语，这在农村是不多见的。记得刚上中学的时候，家里买了一台很小的电视，这在农村也不多见。只要屏幕上出现外国友人，或者有英语背景声的时候，爸爸、妈妈就会用期待的眼神看着我，问我能听懂多少。研究生毕业后，应聘去了成都电视台体育频道，做体育新闻。一开始听到CNN的体育新闻，基本上是很茫然，只能看懂一些画面。于是把CNN的新闻录下来之后反复听，才能把体育新闻做出来。两年之后，来到中央电视台，我发现工作变得很容易，因为在翻译新闻的时候有AP（美联社）和REUTERS（路透社）传过来的英文稿子，看着稿子翻译当然就容易多了。每当新闻时间凑不够的时候，责任编辑便会把收录到的、没有稿子只有同期声的新闻给我。然后，我就会根据听到的现场声把新闻快速准确地翻译出来。以后有空回家，爸爸、妈妈再也不会问我能否听懂背景声了。